إعادة توحيد ألمانيا في الصينية

• 两德统一

• "إعادة" في الصينية    再发见; 重做
• "توحيد" في الصينية    大一统; 标准化; 熔解; 聚变; 融汇
• "تصنيف:إعادة توحيد ألمانيا" في الصينية    两德统一
• "توحيد ألمانيا (1871)" في الصينية    德意志统一
• "قالب:توحيد ألمانيا" في الصينية    德意志统一
• "إعادة توحيد كولومبيا الكبرى" في الصينية    大哥伦比亚统一
• "لجنة إعادة التوحيد الوطني" في الصينية    全国统一委员会
• "إعادة توحيد الهند" في الصينية    印巴统一
• "لجنة إعادة التوحيد" في الصينية    统一委员会
• "أعادة توحيد" في الصينية    统一  重新统一  重逢
• "المعهد الألماني للتوحيد القياسي" في الصينية    德国标准化学会
• "إعادة صياغة السياسة بشأن ألمانيا" في الصينية    对德政策的重述
• "مولد المضاد لاعادة التوحيد" في الصينية    重组抗原
• "صندوق السويد الاستئماني لدعم برنامج إعادة التوطين وإعادة الإدماج في كمبوديا" في الصينية    支助柬埔寨重新安置和重返社会方案瑞典信托基金
• "تعليمات وحيدة بيانات وحيدة" في الصينية    单指令流单数据流
• "تصنيف:ألعاب فيديو مبنية على مادة إعلامية" في الصينية    改编电子游戏
• "صندوق السويد الاستئماني لدعم برنامج إدماج اللاجئين وإنعاش مناطق إعادة توطينهم في إريتريا" في الصينية    支助厄立特里亚定居区难民重返社会和重过正常生活方案瑞典信托基金
• "تصنيف:قادة دولة ألمانيا" في الصينية    德国国家元首
• "تصنيف:قادة دين مسيحي ألمان" في الصينية    德国基督教宗教领袖
• "وحدة إعادة الإماهة" في الصينية    体液补充中心
• "برنامج النقاط العشر لتحقيق الوحدة الكبرى للأمة جمعاء لإعادة توحيد البلد" في الصينية    争取祖国统一的全民族大团结十大纲领
• "إطار بيواكو للعمل المتعلق بالإعاقة في الألفية الجديدة من أجل توجيه الأعمال نحو مجتمع غير إقصائي وخال من الحواجز وقائم على إحقاق الحقوق لفائدة المعوقين في آسيا والمحيط الهادئ؛ إطار بيواكو للعمل في الألفية الجديدة" في الصينية    为亚洲及太平洋残疾人努力缔造一个包容、无障碍和以权利为本的社会琵琶湖千年行动纲要  琵琶湖千年行动纲要
• "تصنيف:ديانات توحيدية" في الصينية    一神教

• أضحى رئيساً لمكتب مصالح الإكوادور في برلين إبان فترة إعادة توحيد ألمانيا
  在德国统一时期担任厄瓜多尔驻柏林办事处主任
• 1990-1991 مدير بدرجة وزير مفوض لقسم رعاية مصالح إكوادور في برلين إبان فترة إعادة توحيد ألمانيا
  1990-1991年 在德国统一时期担任厄瓜多尔驻柏林办事处主任
• 255- تلاحظ اللجنة أن إعادة توحيد ألمانيا والآثار المترتبة على ذلك ما زالت تؤثر في إعمال الاتفاقية في جميع أرجاء الدولة الطرف.
  委员会注意到德国的统一及其所涉效应继续对在整个缔约国落实《公约》产生影响。
• غير أنه بالنظر إلى الحالة المؤاتية التي شهدتها بداية السنة، فقد سجلت العمالة في عام 2001 أعلى مستوى لها منذ إعادة توحيد ألمانيا (38.8 مليون).
  但由于年初形势良好，因此2001年就业水平为统一后最高(3,880万人)。
• ٢- وجدير بالذكر أن إعادة توحيد ألمانيا قد صحبته تعبيرات عنيفة من كراهية اﻷجانب، وأعمال معادية للسامية شجعتها وارتكبتها منظمات التمييز المتطرف والشراذم النازية الجديدة.
  人们应该记得在德国实现统一的同时极右组织和新纳粹基层组织掀起了仇外和反犹太人行为的暴力浪潮。
• 9- وتدرك اللجنة مع التقدير الجهود التي تبذلها الدولة الطرف للتخلص من أوجه التباين بين ظروف الحياة في الولايات القديمة والولايات الجديدة منذ إعادة توحيد ألمانيا في عام 1990.
  委员会赞赏地确认，该缔约国自1990年统一以来，为消除新老联邦州之间生活条件上的差距所作的努力。
• 651- وتدرك اللجنة مع التقدير الجهود التي تبذلها الدولة الطرف للتخلص من أوجه التباين بين ظروف الحياة في الولايات القديمة والولايات الجديدة منذ إعادة توحيد ألمانيا في عام 1990.
  委员会赞赏地确认，该缔约国自1990年统一以来，为消除新老联邦州之间生活条件上的差距所作的努力。
• كما احتفل بأيام رئيسية أخرى على الصعيد الدولي كان التطوع من مواضيعها الرئيسية كاليوم العالمي للإيدز واليوم العالمي للصليب الأحمر والهلال الأحمر واليوم الدولي للأسرة ويوم إعادة توحيد ألمانيا ويوم التفكير العالمي.
  其他重要的国际庆祝日将志愿服务并为主题，这些庆祝日包括国际爱滋病日、世界红十字和红新月日、国际家庭日、德国统一日和世界思想日。
• ٣١- كانت من آثار إعادة توحيد ألمانيا تعريض سكان شرق البﻻد للمجهول، وإثارة اﻻضطراب أمام التحوﻻت اﻻقتصادية واﻻجتماعية، ونمو البطالة، فقد رأى هؤﻻء السكان، الذين ظلوا طويﻻً منطوين على أنفسهم، في الوجود اﻷجنبي منافساً في الحصول على عمل، وتهديداً لتحسن وضعهم اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
  德国统一的后果之一是德国东部的居民看到了他们过去不知道的东西，经济与社会变革和失业日益增加的情况引起混乱。